.
.:
.::
.::d
.::da
.::dad
.::dada
.::dadan
.::dadans
.::dadans@
.::dadans@i
.::dadans@id
.::dadans@idf
.::dadans@idfl
.::dadans@idfl:
.::dadans@idfl::
.::dadans@idfl::.
.::indofiles subtitle crew::.
.::Selamat Menikmati::.
Aku tidak mengenai jantungmu.
Kamu mati, sekarang
Aku membunuhmu.
Gunakan tanganmu.
Tarik pulang rusanya sendiri.
Apa yang terjadi? Apa kamu baik2 saja?
Kamu setengah tertidur. Kamu harus selalu siap.
Bahkan ketika kamu tidur.
berpikir dengan cepat. Beradaptasi ...
atau mati. Lain kali aku akan kulakukan yang lebih baik.
Dalam bahasa Jerman. - Lain kali aku akan kulakukan yang lebih baik.
Italia. - Lain kali aku akan kulakukan yang lebih baik.
Spanyol.
Spanyol! - Apa kamu benar2 mau lehermu kapatahkan?.
Seberapa jauh kamu menarik rusanya?
Sekitar 120 meter.
100 pound berat totalnya. - Mungkin saja.
itu menunjukkan sesuatu. - Apa?
Bahwa kamu telah mengalahkanku. Kamu kuat.
Aku senang kamu tidak mematahkan leherku.
Paus biru adalah hewan terbesar yang pernah ada.
jantungnya seberat 1300 pound. pejantannya menghasilkan 26 galon air mani.
Nyanyian paus biru terdengar dari jarak 500 mil.
Lidahnya beratnya lebih dari 2,5 ton. - Bagaimana rasanya musik ?
Musik adalah kombinasi suara dengan tujuan menghasilkan keindahan dan mengekspresikan emosi.
Aku ingin mendengar sendiri. - Semua yang kamu butuhkan ada di sini.
Ini tidak cukup.
Aku siap.
Ayah, aku siap.
Saya tinggal di Leipzig, Jerman. populasi 700.000 jiwa.
Lagi. - Rumah Wilhelm Grimm ...
berada di jalan Stefan-Strasse Berlin 2610559. Jerman.
Kita hidup di 75 hektar persegi.
Aku sekolah di Gymnasium Klaus Kohler, Günther dan teman terbaikku Rudy Günther dan Klara Schliess.
Rumah Wilhelm Grimm, jalan Stefan-Strasse 2610559 Berlin, Jerman.
Saya suka sastra dan olahraga, dan terutama tenis dan atletik.
Aku tinggal di Alexanderplatz Nomor 75 . Aku sekolah di Gimnasium Kohler Klaus.
Dan sahabat saya Rudy Günther dan Klara Schliess.
Dan aku punya anjing bernama Trudy.
Aku sudah siap. Aku sudah siap sekarang.
27, 28, 29, 30 ...
31, 32, 33, 34, 35, 36 ...
apa kamu melihatnya? apa kamu melihatnya? Suaranya seperti guntur. Sungguh indah.
Apa itu? - Itu memberitahu Marissa Wiegler di mana kita berada.
Jika kamu merasa siap untuk pergi, yang harus kamu lakukan adalah menekan tombol itu.
Sekali dilakukan, kamu tidak bisa kembali.
Dia tidak akan berhenti sampai kau mati.
Atau dia yang mati. Apakah kamu mengerti?
Aku tidak akan ada disana untuk menolongmu.
Jadi terserah kamu.
Yakinlah benar-benar apa yang kamu inginkan.
Disini. jangan terburu-buru.
Laika, seekor anjing liar dari jalanan Moskow, adalah hewan pertama di angkasa.
Dia diluncurkan ke luar angkasa pada tanggal 3 November 1957.
Para ilmuwan percaya bahwa manusia tidak bisa bertahan dengan kondisi di ruang angkasa.
jadi menerbangkan hewan adalah eksperimen sebelum manusia mencobanya.
Roketnya tidak dirancang untuk kembali ...
Sedari awal Laika ditakdirkan untuk mati.
Tapi tidak terjadi, bukan?
Tidak ada pendaratan roket, kamu ingat kan?
Ya aku ingat.
Tapi terkadang, saya harap kamu mengatakan yang berbeda.
Ketika bintang hancur, sebuah ledakan supernova ...
10 miliar kali lebih terang dari bintang lainnya.
Ingin pergi berburu denganku?
Kalau kamu mau.
terserah padamu.
Aku? - Ya.
Saya akan tinggal di sini.
Ya, bagus sekali.
Marissa Wiegler.
Datanglah dan cari aku.
kamu beruntung menangkap rusa itu. Hari ini tidak ada seekorpun diluar sana.
Bau yang sedap.
Kapan kamu siap?
Segera .
Kami menangkap sinyal yang diacak, salah satu dari kita. - Kapan?
06:30, sekitar 100 km Lingkaran Kutub Utara bawah. Yokosuma.
Kami pikir itu Erik Heller. - Erik Heller?
Dia seorang Agen, bukan? - Tentu, namanya akrab kita dengar.
Sialan, Eric. Kenapa sekarang?
Terlihat seperti apa? - bagus.
Hampir bagus.
Eric Heller, direkrut pada tahun 1991.
Mantan petugas FSQ, dia menjadi mata2 kita di Eropa Timur dan Asia Tengah.
Filenya berakhir di tahun 1994, Tidak ada tanda2 kehidupan sampai 18 April 1996 ...
ketika sidik jarinya ditemukan pada Luger kaliber 22 di samping tubuh Johanna Thedick.
Johanna Theddick, lahir pada tahun 1970, kebangsaan Jerman .
Dia ditemukan dan dilatih oleh Heller tahun 1994, tapi tidak pernah direkrut.
Mengapa ia dilatih? - Itu tidak ada di file. Ayo lanjutkan.
Heller adalah penjahat. Saya sarankan kita menangkapnya.
Kami memiliki masalah yang lebih besar. Biarkan Interpol yang menangkapnya.
Dia tidak lagi tanggung jawab kita.
Interpol tidak akan mengerti, ini tidak boleh terekspose. FSB, Perancis,
Apakah kamu mau semua dinas rahasia di Eropa menangani ancaman ini?
Lewis? - Maaf, tapi ini harus tetap dirahasiakan.
Jangan terlalu nampak, aku bekerja dengan dia. Dia tahu sesuatu yang kalian tidak ingin tahu.
Saya menghargai perhatianmu. - Apa yang kamu butuhkan, Lewis?
Satu orang dalam operasi ini.
Katakan sekali lagi. - Marissa Wiegler.
Lalu? - Kartu pos.
Lalu? - Apa?
Alamat yang kita butuhkan. - Rumah Stefan Grimm-, Strasse 26155 Jerman.
Apa lagi? - Beradaptasi atau mati.
berpikir cepat. - Bahkan ketika saya tidur.
Ayah!
Ingat apa yang Aku ajarkan. Maka semua akan selamat.
Sampai ketemu di sana.
Bisakah kamu mendengarku?
Ayo!
Eric Heller telah lolos. - Bagaimana mungkin?
Tidak jelas. Melarikan diri dalam badai salju. Dia pergi ketika kita menyerang.
Aku tak peduli, cari dia Lewis dan bawa padaku
Ada seorang anak. Ini di luar kendali kami.
Wiegler?
Wiegler, kau masih di sana?
Dimana dia sekarang?
Halo, Hanna. - Hallo.
Saya Dr Burton. Apa kamu mau bicara dengan saya?
Saya telah diberitahu ayahku, kamu akan menahanku.
Menarik. Apa yang ayahmu beritahukan kepadamu?
Dimana aku? - Kamu dalam tahanan.
Aku belum pernah di ruangan seperti ini. - Ini akan menjadi sedikit aneh bagi Anda.
Berapa lama Anda tinggal di hutan?
Hanna?
Apakah itu kamera? - Iya.
Mereka sekarang mengambil fotomu.
Kami membuat laporan. Bagaimana perasaanmu?
Camera Obscura. Itu Latin untuk kamar gelap.
Gambar bergerak pertama dicatat oleh para ilmuwan pada tahun 1831.
Sambungkan saya ke Langley.
Kamu pasti ingin tahu hasil evaluasinya sekarang. - Ingin sesuatu?
Apa yang kamu suka. Musik, majalah, pilihlah!.
Saya ingin bicara dengan Marissa Wiegler.
Katakan padanya aku akan kesana malam ini. -Aku bisa menangani ini.
Lakukan saja apa yang kuperintahkan.
Jhon, Lihat sampel darahnya.
Apakah itu benar? - Benarkah, pasti salah.
Saya juga memiliki sampel rambutnya.
Pasti telah terkontaminasi. Jalankan tes sekali lagi.
Namaku Marissa Wiegler. Kau ingin bicara denganku?
tunggulah di luar.
Dimana aku? - Di tempat yang aman.
Dimana kamu bertemu ayahku?
Erik. - Maksudmu Erik?
Ya.
Di sebuah kios di Alexanderplatz, Berlin Timur.
Di sebuah kios, Alexanderplatz ... - Dan mengatakan bahwa hujan akan turun.
Dalam hujan. - Dia baru kembali dari Praha.
Ia baru kembali dari Praha.
Apakah kamu tahu di mana ayahmu?
Apakah dia mengatakan kemana ia akan pergi?
Kami semua mengkhawatirkan dia.
Tidak apa2.
Jauhkan dia! - tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Apakah saya perlu memberikan dia sesuatu? - Tampaknya tidak perlu.
Batalkan!
Buka! - Saya ulangi, batalkan!
Wiegler!
Tutup semuanya! Sekarang!
Apa dia melarikan diri? - Tidak mungkin.
Amankan perimeter. Laporkan semua unit yang tersedia.
Dia tidak akan pernah menjadi milikmu.
Halo.
Apakah kamu bicara bahasa Inggris?
Itu bukan kesalahanmu.
M.I.A. tidak bisa berbahasa Inggris sampai ia berusia delapan. Dia adalah seorang pengungsi dari Sri Lanka.
Sekarang dia bintang pop, di Amerika.
Jangan khawatir tentang hal itu seperti itu. - Siapa itu?
Aku menemukannya, ia tidak dapat berbicara Bahasa Inggris dan berasal dari Sri Lanka.
Saya berasal dari Jerman.
Saya tinggal di Leipzig. 700.000 jiwa.
Aku tinggal di Alexanderplatz Nomor 75.
Saya suka sastra dan olahraga, tenis dan atletik pada khususnya.
Aku sekolah di Gymnasium Klaus Kohler, teman terbaiku Rudy Gunter dan Klara Schliess.
Kedengarannya menyenangkan. - Dan aku punya anjing bernama Trudy.
anjing kami bernama Vincent. Dia menjadi gila dan mati.
Sampai jumpa.
Aku Sophie dan itu adikku Miles.
Aku Hannah. - Butuh tumpangan?
Tidak, aku lebih suka berjalan kaki.
Terserah kamu saja.
Ayo, kami semua menunggumu.
tim melaporkan dia berada di tenggara padang pasir.
Fokus pada semua operasi Heller. - Apakah si gadis begitu penting bagi kita?
Tentu saja, dia bahaya tidak langsung terhadap keamanan Amerika Serikat.
Eric Heller adalah ancaman utama. Fokus pada dia.
Dimana keluarga anda? - Apakah Anda Arab?
Aku orang Maroko. - Maroko.
Ibukotanya adalah Rabat. Tempat yang menarik...
Marrakech, Essaouira. Agama: Islam. Bahasa: Arab.
Aku menyukai bahasa Arab.
Seperti bahasa Jepang. Sungguh hebat.
Kamu bisa bahasa Arab? - Ya, tentu saja.
Dimana keluarga anda?
Aku perlu kamar untuk bermalam. Dapatkah Anda membantu saya?
Saya tidak punya uang.
Ini yang terbaik yg kami punyai. - Terima kasih.
Apa kamu punya yg seperti ini di setiap kamar? - Semua kamar mempunyainya.
Ini adalah listrik. - Tentu saja, alat modern.
Aku tahu sedikit tentang listrik. Edison yang menemukannya.
Atau Franklin? - Aku yakin orang Amerika.
Ini adalah ketel listrik.
Ini untuk orang Inggris. Mereka suka membuat teh sendiri.
Apa ini?
Inilah yg terbaik yg bisa saya berikan.
Kamu berasal dari mana?
Hutan.
Itu dia gadis Jermannya. - Dia itu krauts?
Seperti gay atau lesbian? - Saya ingin jadi lesbian.
Tapi aku mau melakukannya dengan supermodel dan mungkin aku akan menikah dengan seorang pria.
Apa?
Tidak ada ciuman? - Dia agak tua untukmu, kan?
Dia pria dan wanita. - Dan kau mencintai dia apa adanya.
Saya ingin memberikan orang, apa yang mereka inginkan.
Vera, dia berbuat baik untuk temanku.
Akan kusimpan saat dibutuhkan.
Apa yang Anda inginkan, nyonya?
Eric Heller masih hidup. - Tentu saja.
Dan gadis itu. - Hanna?
Kenapa kau di sini? - Aku membutuhkanmu.
Kau membutuhkan aku? Aku merasa terhormat.
Aku butuh keahlianmu, sayang. Kamu bisa melakukan yang kantorku tidak akan mengijinkanku melakukannya.
berhenti!
Lagi. Mulai lagi.
Ada Iblis di dalam rinciannya, kan?
Gadis atau Erik? - Dia di Maroko.
Semuanya ada di amplop. biar saya yang mengurus Erik.
Haruskah kubunuh dia?
Temukan saja dia.
Marissa.
Apakah kamu menjadi seperti apa yang kamu harapkan?
Lebih baik.
Sekali lagi.
Lagi.
Dia memberi saya saran yang bagus. Bagaimana membelanjakan uang dan menggelapkan pajak.
Dia tidak hanya cantik, tapi juga bagus pintar dengan uang. Menjauh dariku.
Untuk hadiah ulang tahun, dia memberi 15.000 Dolar. Untuk tas tangan Hermes atau pembesaran payudara.
Dia mengatakan implan payudara harus diganti setiap sepuluh tahun ...
tetapi tidak dengan tas Hermes, harganya akan tetap.
Itulah akal sehat. Tas tidak pernah mengalami penurunan nilai.
Mama menolak operasi plastik. - Ya.
Dia bahkan tidak memakai make-up.
Inilah wajah saya, ambil atau tinggalkan.
Jika kamu mempelajari sejarah seni atau antropologi ... - Rachel kuliah di Cambridge.
kami belajar bahwa lipstik merah menimbulkan dan menyarankan geografi untuk labia minora
Saya punya banyak pigmen merah alami di bibir saya ...
Jadi saya tidak memerlukannya. - memalukan.
Dewasalah - Dewasa?
Kemarin mama bilang untuk bertindak sesuai umurku. - jangan mencampur adukkannya, sayang.
Kemaren saya menyuruhnya untuk lebih menikmati masa kecilnya.
Saya ingin mereka berhenti untuk mengatakan '"muntah ", bisakan.
Itu tidak lucu.
Saya terkesan bahwa Anda bepergian sendirian.
Ayah mengajarkan saya untuk mandiri.
Itu bagus. Aku dulu bepergian backpacking. - Dimana dia, ayahmu?
Saya menikmati musim panas yang indah. Berkeliling Yunani.
Apa? - Itu berharga.
Pengalaman membuat kita menjadi siapa. Benar?
Apakah ibu dan ayahmu masih bersama-sama?
Ibu saya sudah meninggal. - Orang baik meninggal
Aku turut berduka. Aku juga kehilangan ibu pada usia muda.
Tidak apa-apa. Sudah lama.
Ibumu meninggal karena apa?
Tiga peluru.
Itu mengerikan.
Kombinasi suara untuk menghasilkan keindahan
Ekspresi dan emosi.
Abnormal.
Bagaimana jika hujan? - Kamu akan basah.
Karena seseorang mengambil matahari dan karena aku dan ibumu ...
ibumu dan aku. - Karena ibumu dan aku adalah orang dewasa yang bertanggungjawab ...
- Infeksi jamur kuku saya tumbuh lagi.
Kami mendukung imigran gelap.
Siapakah Anda? Apa yang Anda inginkan dengan gadis itu?
Saya pamannya.
Kami sangat mengkhawatirkan dia.
Aku tidak tahu apa yang Anda cari. Dia datang, dia baik, dia pergi ...
- Bingo.
Apakah vannya sudah pergi? - Hari ini.
Utara atau selatan? - Mereka naik feri ke Spanyol.
Bisakah saya meminjam pen Anda?
Terima kasih.
Saya telah menghubungi Interpol. - Dengan izin siapa?
Apa? Kita tidak bisa terus. - Kau tidak mendengarkan.
Dia membunuh dua polisi. Kondisinya sudah diluar kendali.
Kalau begitu kita harus mengembalikan kontrol, Tuan Louis.
Saya orang pertama dan terakhir yang akan dilihat oleh Eric Heller. Jelas?
Apa jelas, Tuan Louis? - Ya, Ma'am.
Penyihir Telah Mati
Katakan padaku. - Saya menemukannya.
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di sini?
Yang di atap, apakah itu kamu? - Apakah sangat buruk kalau...?
Maksudmu selama ini kamu ada di dalam van?
Ayah saya akan terkena serangan jantung kalau dia tahu.
Tapi kamu harus memberitahunya. - Kau sungguh gila.
Tentu saja tidak akan kuberitahu dia.
Saya pikir ini ide yang bagus.
Punya tempat tinggal? - tidak
Tinggallah dengan saya. - Benarkah?
Ya, serius.
Kamu bisa dengan satu syarat. - Apa?
cowok2 ini, orang Spanyol ...
Mereka terlihat seperti pesepakbola
tebalkan alis matamu atau apa saja.
Bagus. - Aku menemui mereka. Kamu harus datang juga.
Kau mudah diyakinkan. Pelacur.
Siapa?
Butuh sesuatu untuk dipakai?
Kamu tahu, kamu terlihat seperti orang Jerman yang gila.
Apakah Anda takut? - Apa?
Akankah kita ciuman?
Apa kamu mau?
Berciuman membutuhkan 34 otot wajah ...
dan 112 otot postural.
Otot yang paling penting adalah otot obicularis ...
karena digunakan bibir untuk kontraksi.
Apakah Anda gila? - Beritahu pacar Anda ...
Aku hanya ingin mencium. - Hanna
Haruskah aku melepaskannya? - Tentu saja. Ya.
Akan kulepaskan sekarang.
Sangat menyenangkan.
Sophie, apa itu kamu?
Ini adalah sandman.
Pergilah tidur.
Ya Tuhan, itu sungguh memalukan.
Apa? - Luar biasa.
Hello, Mama.
Aku tahu kamu kecewa padaku.
Aku tahu.
Aku sangat menyesal mama, tapi mungkin aku punya cara untuk memperbaikinya.
Aku sedang mengikuti program, program untuk membuat bayi lebih kuat.
Ini program Amerika ...
Bagaimana kamu masuk rumah saya, Nyonya Wiegler?
Saya mencari Erik.
Dia bilang kau sudah mati.
Jadi Anda bertemu dengannya?
Dia mengirim pesan.
Mana Hanna?
Apakah kamu pernah punya anak?
Aku membuat beberapa pilihan.
Maka kamu tidak akan pernah mengerti rasanya kehilangan anak.
Tidak mengetahui apa yang terjadi dengannya.
Menunggu bertahun-tahun.
Melihat jendela dan menunggu.
Apa kamu melihatnya... Hanna
Katakan penampilannya bagaimana?.
Seperti ibunya.
Ya? - Dari mana asalmu?
Leipzig, saya tinggal di Leipzig.
Jika kita ingin berteman, Kamu harus jujur denganku.
Itu adalah aturannya.
Apakah kita teman? - Ya.
Aku menyukaimu.
Saya suka mempunyai teman.
Kau menakutkan, tapi aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu. Sungguh.
Tapi ada beberapa hal yang tidak bisa kuberitahukan padamu.
Apakah kamu bisa mengerti? - Ya.
Tidak juga.
Ada orang yang mau menyakiti aku.
Orang jahat.
Mereka tidak akan berhenti.
Jadi untuk keselamatanmu sendiri ...
bisakah kita tetap berteman? - Tidak tahu.
Saya tidak tahu siapa kamu?
Itu dia.
Saya juga tidak.
Apa itu? - Sesuatu tentang saya.
Aku tahu apa itu DNA, tetapi tidak mengerti sisanya.
Apakah kamu sakit? - Saya tidak merasa sakit.
Apa ada yang salah dengan kamu? - Tidak ada.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan ke Berlin.
Aku harus bertemu dengan ayahku di rumah Wilhelm Grimm.
Seperti dalam dongeng Grimm? - Ya.
Baiklah jika demikian.
Tapi aku berbuat salah dengan mengatakannya.
Simpan ini untuk mengingatku.
Ini adalah gelang persahabatan.
Terima kasih.
Mana Hanna?
Apakah kamu mau teh? - Ada apa.
Siapa Hanna? - Dia gadis dari Maroko.
Dia ada di sini. Dia keluar bersamaku tadi malam.
Bagaimana dia bisa sampai di sini? Dengan Ayahnya? - Tidak, dia datang sendirian.
Apa? - Semua orang mempunyai cara yang berbeda dalam memelihara anak.
Ia lebih memilih kebebasan. - Dia seperti anak yatim piatu.
Katakan saya kolot. - Kamu memang kolot, sayang.
Salah. - Aku berjanji untuk memberikan tumpangan ke Lyon.
Kita akan ke Lyon?
Aku menemukannya, sarapan pagi. - Itu menjijikkan.
Kami menemukannya. Kami akan menangkapnya.
Apakah kamu mengerti? Bawa Wiegler, dia akan menanyainya.
apa yang dia katakan? - Dikonfirmasi dua menit yang lalu.
Marissa. sialan.
Aku merasa tertekan berada di desa.
Kota memberiku semangat.
Emosional, kreatif, spiritual.
Tempat-tempat seperti ini membawa kita lebih dekat kepada Tuhan.
Tuhan? - Tidak seperti yang diajarkan pendeta.
Buddha, Krishna, Tuhan menjelma.
Apapun yang kamu percayai.
Apa yang kamu percayai, Hanna?
Tidak ada.
Apa kamu baik-baik saja?
Saya pikir begitu.
Saya tidak yakin apakah itu benar bahwa bayi bisa mendengar saya ...
tapi di malam hari kurasa.
Saya berharap dia mendengar saya.
Tapi untuk kamu ...
Saya pikir saya tahu bagaimana dia terlihat.
Aku dapat melihatnya bila saya menutup mata saya.
Aku bisa merasakan dia berada di dalam diriku, bergerak. Apakah itu konyol?
Kukira dia perempuan.
Semoga.
Apa?
Demi Tuhan, Louis. - Hi, Marissa.
Kukira kamu mati.
Dimana anak gadismu?
Apa yang kamu dengarkan? - Percakapan.
Butuh bantuan? - Senang mendengarmu.
Saya tidak membayangkan kita bisa bicara lagi.
Kamu punya kesempatan, kamu tidak terlalu hebat. - Kamu begitu genit.
Kamu agen bagus, erick.
Sayang sekali melihatmu pergi, sayang.
Apa yang ku lewatkan? - Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Hal-hal yang kita lakukan. - Maaf tentang Hannah mu.
Apa yang kamu lakukan dengan Hanna.
Mengapa kamu kembali?
- Aku bertanya padamu, erik.
Erik, Apa kamu masih disana?
Sial..sial..sial...
Saya kira kita tersesat..
Kita harus berhenti. - Jangan.
Aku tidak bisa melihat peta.
Tidak bisakah kita berhenti? Aku harus buang air kecil.
Aku tak ingin kau terlalu jauh. - Tinggal di mana kamu berada, sophie.
Hanna, apa yang terjadi?
Tetap tenang.
Apakah kita di Lyon? - tidak
Apapun yang kalian lakukan, jangan ikuti saya.
Berjanjilah kalian tidak akan mengikutiku. - Aku berjanji.
Terima kasih untuk menjadi temanku.
Cepat.
Diam.
Sangat aneh. Terputus.
Saya suka berpikir aku baik dengan anak-anak.
Aku bisa bergaul dengan mereka.
Pada hari-hari seperti ini, saya benar-benar benci pekerjaan saya.
Saya percaya kamu. - Hal ini sangat sulit.
Tapi kadang-kadang anak-anakpun bisa jadi orang jahat.
berhentimenangis. - Saya tidak katakan apa-apa.
Apakah kamu kenal orang ini? - tidak
Dia kenal kamu. Temanmu dalam bahaya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia bilang dia tinggal di Leipzig. Dia sekolah di Gimnasium Kohler Klaus.
Temannya, Rudy Gunther. Dia mencintai tenis dan seekor anjing.
Bernama Trudy. Mereka berbohong kepada Anda.
Tentu saja. - Dia tampak liar tapi bisa diurus.
Aku punya sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
- Ibu ini adalah ibunya Hanna, ibu biologisnya.
15 tahun yang lalu dia ditembak oleh ayah Hanna dalam perjalanan berkemah.
Tidakkah kamu mau melihat apa yang ada di dalamnya?
Katakan "tolong". - Tolong.
Kamu menyukainya, iya kan? Tidak apa-apa.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Dia cantik.
Dimana dia? - Kamu beritahu aku.
Dia berada dalam kesulitan. - Kesulitan yang buruk, sayang...
orang yang sangat jahat sedang mencarinya. Aku harus menemukannya dan melindunginya.
Apakah kamu mau Hanna terluka?
Dia pergi ke Berlin. Untuk mencari rumah Wilhelm Grimm.
Untuk menemui ayahnya.
Butuh uang ?
Hanna, masuk ke dalam.
lewat sini.
Saya sudang sangat lama menunggumu.
Apa yang dikatakan Erik tentangku?
rumah Wilhelm Grimm,jalan Stefan-Strasse 2610559 Berlin, Jerman.
Itu saja?
Apakah dia tidak bercerita tentang sihirku?
Hari apa sekarang? - Hari ini, sayangku.
Ayolah.
Duduklah.
Kamu lapar?
Waffels. - Bisakah saya minta satu?
Telur? Tentu saja.
Makan saja apa yang kamu mau.
aku hampir lupa.
Bingkisan.
Buat saya?
Kamu harus punya foto terbaru. agar semuanya bisa dipakai.
Mengapa saya perlu selembar kertas untuk mengetahui nama saya?
Bukan kau, tapi orang lain perlu surat2 dan komputer ...
sehingga kita tidak perlu menanyakan orang lain nama mereka, cukup melihat di wajah.
Kamu mempunyai wajah yang cantik. Kau tampak persis seperti ayahmu.
Cara berjalanmu juga seperti dia.
Saya tidak berjalan seperti itu. - Ya, kamu.
Apakah kamu juga kenal ibu saya?
Tentu saja.
Dia seorang penyanyi. Seorang penyanyi yang hebat.
Apakah kamu bisa bernyanyi?
Ayah Eric tidak mengajari saya . - Kasian sekali.
Dia benar-benar membatasi kamu dari hal-hal indah yang ditawarkan dunia.
Tidak ada sihir, tidak ada musik.
Aku akan mengajarimu.
Apakah itu ayah?
Ke atas sayangku, cepat.
Pesta berakhir, anak -anak.
mana Eric ?
Dia tidak tahu banyak. Willie itu pembohong yang baik.
Dia tahu Hanna mu. - Ya, tentu saja.
Beberapa hal tentang program - Apa yang dia katakan tentang gadis itu?
Ia berpikir bahwa Eric adalah ayahnya.
Dia benar-benar berpikir bahwa Eric adalah ayahnya. - itu luar biasa.
Ya, ini adalah Marissa Wiegler.
Walt, aku tidak mengenalimu. - Lewis sudah mati.
Ya, kami semua mencintai Lewis.
Dia menembak melalui pintu, Walt.
Aku tidak berdiri disana.
Tidak, aku hanya ...
Ya, aku mengerti.
Tidak, mendengarkan, Walt ...
Blok Heizinger .
baik guys, kita pergi ke rumah Nenek.
Duduklah.
Apakah kamu ayahku?
Duduklah, Hanna. - Apakah kamu ayahku?
Silahkan duduk. - Apakah kamu?
Hanna, tentu saja aku ayahmu.
Aku membesarkanmu. - Tapi Marissa mengatakan ... Jangan berbohong padaku.
Aku ayahmu. Aku sudah bersamamu seumur hidupmu.
Aku telah memperlakukanmu seperti darah daging saya sendiri .
Tapi aku bukan darah dagingmu.
Saya abnormal. - tidak
dimana aku lahir?
Katakan sebenanya.
Kamu lahir di laboratorium penelitian.
di Glinka, Polandia.
Penelitian tentang apa?
Mereka mengambil embrio untuk dibuahi, dan merubahnya untuk meningkatkannya.
Mengurangi rasa takut, kasihan, dan meningkatkan kekuatan otot.
Mempertajam indra perasaan. Apa saja untuk membuat prajurit yang lebih baik.
Prajurit yang sempurna.
Saya merekrut ibumu di klinik aborsi.
Dan merekrut 20 perempuan dengan cara yang sama.
Apakah ada anak-anak lain? - Ya.
Ketika kalian masih di tube, Marissa Wiegler menangani seluruh program ...
dan seluruh hasil penyelidikan dibuang.
Apakah kamu mengerti?
Aku mencintaimu, Hannah. Kamu harus tahu itu.
Karena aku orang aneh.
Tidak, karena kau anak saya.
Kita belum selesai.
Hentikan ini. - Biarkan aku pergi.
Hentikan ini.
Hanna, tolonglah.
Aku berusaha untuk mempersiapkanmu, bagaimana kehidupan mu nanti.
Kamu tidak mempersiapkanku untuk ini.
Lari!
Cepat.
Dapatkah Anda berjalan lebih cepat?
Lari..
Kenapa sekarang, Erik?
Anak-anak tumbuh.
Jangan khawatir. - Jangan mendekat lagi.
Hanna, aku bisa membantumu.
Tolong, saya tidak ingin menyakiti siapapun lagi.
Aku hanya ingin bicara. - Semuanya sudah berakhir sekarang, Marissa.
Biarkan aku pergi.
Jangan pergi dariku, gadis muda.
Aku tidak mengenai jantungmu.
Timing Subtittle credit to Mr. Byll , Mr. George
subtitle by dadans@indofiles.org Subtitle crew